1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,780
-كان بإمكان المفتش الانتظار
حتى الصباح.

4
00:00:30,405 --> 00:00:34,243
وظيفة مثل هذه، في الوسط
من الليل مع اكتمال القمر.

5
00:00:34,785 --> 00:00:36,286
- هيا يا مولر، توقف عن الشكوى.

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,956
المفتش يحتاج
بعد الوفاة على الفور.

7
00:00:39,289 --> 00:00:40,165
- رأيت الضحايا.

8
00:00:40,499 --> 00:00:41,625
يا له من مشهد فظيع.

9
00:00:41,959 --> 00:00:45,629
تعودت على رؤية الموت
ولكن هذا هو أسوأ ما رأيته.

10
00:00:46,797 --> 00:00:48,674
-الجميع يعتقد بالذئب
قتلهم.

11
00:00:49,091 --> 00:00:51,635
الناس هنا مقتنعون
أننا سوف نقوم بتشريح الجثة

12
00:00:51,969 --> 00:00:53,303
على جثة المستذئب.

13
00:00:53,637 --> 00:00:57,349
الجهل والخرافة لن تفعل ذلك
تختفي بسهولة

14
00:00:57,683 --> 00:00:58,475
من عقول هؤلاء الناس

15
00:00:58,809 --> 00:00:59,726
إنهم جاهلون جدًا.

16
00:01:39,057 --> 00:01:40,559
-كان اسمه فالديمار دان في السماء.

17
00:01:40,976 --> 00:01:43,478
بدأت هذه الجرائم المروعة
بعد وقت قصير من وصوله إلى هذه المدينة

18
00:01:43,812 --> 00:01:45,814
وقد حدث كل ذلك
في ليالي اكتمال القمر.

19
00:01:47,232 --> 00:01:50,485
- ذئاب ضارية،
الرصاص الفضي، وكل هذا الهراء.

20
00:01:51,361 --> 00:01:55,657
حدوث وفيات غامضة
في عصر الفضاء. هذا سخيف جدا.

21
00:01:57,242 --> 00:02:00,078
- لا نعرفهم، لكن هناك
قوى غامضة على الارض,

22
00:02:00,412 --> 00:02:04,333
وعندما تلك القوى الغريبة
تم إطلاق العنان لهم، فهم قادرون

23
00:02:04,666 --> 00:02:07,252
من قيادة الناس إلى مصير
أسوأ بكثير من الموت.

24
00:02:08,295 --> 00:02:10,297
العلم لا يستطيع تفسير كل شيء.

25
00:02:10,839 --> 00:02:13,133
- من فضلك، مولر،
توقف عن كل هذا الهراء.

26
00:02:18,889 --> 00:02:22,934
- دكتور هارتويج،
انظر إلى الندبة. انها خماسية.

27
00:02:25,062 --> 00:02:26,772
إنها علامة المستذئب.

28
00:02:29,107 --> 00:02:31,276
-سأبدأ بإجراء شق
في الصدر.

29
00:02:34,196 --> 00:02:36,990
-لن تقوم بفحص
أحشاء البطن أولاً؟

30
00:02:37,866 --> 00:02:40,202
-الجميع يفكر
إنه بالذئب، أليس كذلك؟

31
00:02:40,535 --> 00:02:43,872
وفقا للأسطورة القديمة،
إذا كانت الرصاصة التي قتلته

32
00:02:44,206 --> 00:02:46,708
ويستخرج من صدره
يمكنه العودة إلى الحياة.

33
00:02:47,334 --> 00:02:48,168
دعونا نرى.

34
00:02:48,502 --> 00:02:50,337
من فضلك، هل يمكن أن تحصل لي
المشرط الآخر؟

35
00:02:52,839 --> 00:02:56,968
انا ذاهب لاستخراج تلك
الرصاص الفضي. أستطيع أن أؤكد لكم

36
00:02:57,302 --> 00:02:59,346
سيبقى ميتا كما كان دائما.

37
00:06:38,189 --> 00:06:40,317
-كيف تسير أطروحتك؟

38
00:06:40,650 --> 00:06:42,193
لقد انتهيت تقريبًا من الأمر، أليس كذلك؟

39
00:06:42,527 --> 00:06:44,905
-الموضوع واسع جدًا.
الأمر ليس بهذه السهولة.

40
00:06:45,238 --> 00:06:46,489
لا بد لي من العمل على ذلك دون توقف.

41
00:06:46,948 --> 00:06:52,454
-إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، كان البحث
على السحر الأسود والشعوذة،

42
00:06:53,622 --> 00:06:59,920
الطوائف الشيطانية المختلفة،
ومحاكم التفتيش الفرنسية، هل أنا على حق؟

43
00:07:00,253 --> 00:07:01,463
-قريب إلى حد ما.

44
00:07:02,047 --> 00:07:03,840
في الآونة الأخيرة، جينيفيف وأنا

45
00:07:04,174 --> 00:07:07,802
لقد صادفت شيئا ينطوي على
وانديسا دارفولا دي ناداسدي,

46
00:07:08,219 --> 00:07:11,014
الكونتيسة المجرية
الذي عاش في القرن الخامس عشر.

47
00:07:11,473 --> 00:07:16,227
إنها جزء من الأسطورة،
واحدة فظيعة إلى حد ما.

48
00:07:30,659 --> 00:07:33,536
شاركت في المواقد
وعبد الشيطان.

49
00:07:37,123 --> 00:07:40,043
لقد ضحت بالعذارى الجميلات
ليشربوا دمائهم

50
00:07:41,169 --> 00:07:43,755
لأنها كانت تحمل العلامة أيضًا
من مصاصي الدماء.

51
00:08:04,693 --> 00:08:07,237
ثم بدأ اضطهاد السحرة.

52
00:08:11,366 --> 00:08:15,328
حاولت محاكم التفتيش
ليأخذها إلى المحك،

53
00:08:15,662 --> 00:08:18,373
ولكن كل القضاة كانوا كذلك
قتل في ظروف غامضة.

54
00:08:18,707 --> 00:08:22,002
ماتت الكونتيسة ذات ليلة.

55
00:08:22,335 --> 00:08:25,588
طعنها أحدهم بصليب فضي،
صليب ماينسا.

56
00:08:43,398 --> 00:08:44,691
-ماذا حدث لجسدها؟

57
00:08:45,025 --> 00:08:46,192
- دفن في مكان مخفي.

58
00:08:46,776 --> 00:08:49,279
وجدت أنا وجنيفيف
وثيقة قديمة

59
00:08:49,612 --> 00:08:51,281
وصف المكان
حيث قد يكون قبرها.

60
00:08:52,657 --> 00:08:56,286
انها في الشمال، بالقرب من بعض
قرية منسية تقريبا.

61
00:08:57,203 --> 00:09:00,040
سنتوجه إلى هناك غدا،
لكنني خائفة بعض الشيء.

62
00:09:01,166 --> 00:09:03,209
-يا فتاة، حماسك معدي.

63
00:09:04,169 --> 00:09:08,840
أود حقاً أن آتي معك،
ولكن يجب أن أذهب إلى اسطنبول.

64
00:09:09,591 --> 00:09:10,717
الاتجار بالمخدرات.

65
00:09:11,718 --> 00:09:16,097
-عزيزي ضابط الشرطة،
لا تأخذ أي مخاطر غير ضرورية.

66
00:09:16,514 --> 00:09:17,515
-لا تقلق.

67
00:09:18,308 --> 00:09:21,978
لقد شاهدت كل أفلام جيمس بوند،
لذلك أحفظ كل حيله عن ظهر قلب.

68
00:09:23,438 --> 00:09:25,690
هيا، دعونا نرقص، ننسى
السحر و

69
00:09:26,024 --> 00:09:27,150
تهريب المخدرات في اسطنبول.

70
00:09:27,901 --> 00:09:30,028
سأحاول إقناعك
أن تتزوجني،

71
00:09:30,403 --> 00:09:33,990
وأنا أؤكد لكم أن ذلك سيكون
موضوعنا الوحيد للمحادثة، حسنا؟

72
00:09:34,449 --> 00:09:35,575
-تمام.

73
00:10:00,892 --> 00:10:03,103
- لا توجد علامة أو علامة إرشادية واحدة.

74
00:10:03,561 --> 00:10:05,688
لا أعرف كم من الوقت
لقد كنا على هذا الطريق.

75
00:10:06,523 --> 00:10:08,900
-ربما المدينة الصغيرة الرتق
لقد تبخرت ببساطة.

76
00:10:09,400 --> 00:10:11,236
-إذا كنت قد استمعت لي،
كنا قد سألنا ذلك الرجل

77
00:10:11,569 --> 00:10:14,489
في محطة الوقود
على تقاطع الطريق السريع قبل اتخاذ

78
00:10:14,823 --> 00:10:15,698
هذا الطريق الجهنمي.

79
00:10:16,491 --> 00:10:17,659
- أعتقد أننا ضائعون.

80
00:10:27,252 --> 00:10:29,003
-يجب أن يكون لدينا بالفعل
وصل إلى تلك القرية.

81
00:10:29,879 --> 00:10:30,463
-نعم.

82
00:10:31,506 --> 00:10:33,925
-قريبا سوف يحل الظلام
وأنا لا أحب ذلك.

83
00:10:34,759 --> 00:10:36,511
-سوف نفاد الغاز قريبا.

84
00:10:37,679 --> 00:10:40,849
- واو غابة .
يعطيني صرخة الرعب.

85
00:10:41,516 --> 00:10:43,643
-ربما سيظهر الكونت دراكولا

86
00:10:43,977 --> 00:10:46,563
وتفضلوا بدعوتنا
لقضاء الليل في قلعته.

87
00:10:47,772 --> 00:10:48,523
-دعونا نستمر.

88
00:11:08,376 --> 00:11:11,045
جينيفيف، انظر،
يبدو أن هذا المنزل مأهول.

89
00:11:11,796 --> 00:11:13,006
سوف نطلب المساعدة.

90
00:11:25,768 --> 00:11:26,853
هل يوجد أحد هنا؟

91
00:11:28,813 --> 00:11:29,939
لا أحد هنا؟

92
00:12:22,700 --> 00:12:23,493
-مساء الخير.

93
00:12:41,469 --> 00:12:44,180
-صديقتي جينيفيف بينيت،
فالديمار دان في السماء.

94
00:12:44,514 --> 00:12:45,723
-تشرفت بلقائك.

95
00:12:46,057 --> 00:12:48,935
لقد شرحت صديقتك حالتها.
لا يمكن حل المشكلة.

96
00:12:49,394 --> 00:12:51,813
في الأساس،
أنا الساكن الوحيد هنا.

97
00:12:52,438 --> 00:12:55,483
وقد تم الدير والمزارع
مهجورة لسنوات عديدة حتى الآن.

98
00:12:56,025 --> 00:12:57,443
- ماذا يمكنك أن تخبرنا عن القرية؟

99
00:12:57,735 --> 00:12:58,778
هل هو بعيد جدا من هنا؟

100
00:12:59,112 --> 00:13:00,071
- نعم، بعيداً جداً.

101
00:13:00,947 --> 00:13:02,073
ربما بعيدا جدا.

102
00:13:02,532 --> 00:13:03,491
أنا آسف حقا.

103
00:13:03,825 --> 00:13:05,910
-من فضلك،
هل يمكن أن توفر لنا المأوى ليلا؟

104
00:13:06,244 --> 00:13:08,746
سنحاول الوصول إلى تلك المدينة غدًا،
بطريقة أو بأخرى.

105
00:13:09,080 --> 00:13:10,999
أعتقد أنني سأجد مضخة غاز هناك.

106
00:13:11,708 --> 00:13:13,668
- ألا نستطيع أن نذهب الآن؟

107
00:13:14,377 --> 00:13:15,295
هل لديك سيارة؟

108
00:13:16,129 --> 00:13:20,967
-لا، ولا حتى دراجة، والقرية
تبعد أكثر من 30 كيلومترًا من هنا.

109
00:13:25,138 --> 00:13:30,435
اسمع، ربما لدي حل.
كن ضيوفي لهذا الأسبوع.

110
00:13:30,935 --> 00:13:34,355
بيير، المزارع الذي يجلب لي الإمدادات،
يأتي يوم الأحد. لديه شاحنة.

111
00:13:34,689 --> 00:13:37,775
يمكنه أن يأخذك للحصول على بعض
الغاز ومن ثم يمكنك أن تأتي لسيارتك.

112
00:13:38,192 --> 00:13:39,193
-هل لديك هاتف؟

113
00:13:39,610 --> 00:13:42,697
-أنا آسف، لا يوجد هاتف و
لا كهرباء.

114
00:13:43,364 --> 00:13:44,240
أنا كاتب.

115
00:13:44,574 --> 00:13:47,160
كنت أبحث عن مكان لأكون فيه بمفردي،
وعلى بعد أقل من كيلومتر واحد،

116
00:13:47,493 --> 00:13:48,911
لقد وجدت منزلا قديما.

117
00:13:49,245 --> 00:13:54,667
لقد استأجرته وأعدت تصميمه و
أعيش فيه منذ ستة أشهر.

118
00:13:55,918 --> 00:14:01,257
ومع ذلك، كثيرا ما أفتقد وجود شخص ما
للتحدث معه.

119
00:14:02,091 --> 00:14:04,344
لذا، سوف تفعل لي معروفا
إذا قبلت ضيافتي.

120
00:14:05,178 --> 00:14:06,387
-شكرًا لك سيد دان في السماء.

121
00:14:06,721 --> 00:14:08,222
سيكون لديك ضيفان حتى يوم الأحد.

122
00:14:08,556 --> 00:14:10,183
سيكون لديك الكثير من المحادثة.

123
00:14:13,311 --> 00:14:13,895
-شكرًا لك.

124
00:14:58,231 --> 00:15:00,525
أنا أكتب مقالا
حول تاريخ الآثار القوطية.

125
00:15:00,858 --> 00:15:02,610
الدير الذي رأيته اليوم
جوهرة حقيقية.

126
00:15:02,944 --> 00:15:05,154
وهنا في شمال فرنسا

127
00:15:05,488 --> 00:15:07,490
فمن السهل العثور على آثار مجهولة.

128
00:15:07,990 --> 00:15:10,159
-هل ستنشرين أعمالك في فرنسا؟

129
00:15:11,619 --> 00:15:12,870
- لا، ليس من حيث المبدأ.

130
00:15:13,621 --> 00:15:15,915
إنها بعض الأعمال البسيطة
لجامعة كولونيا.

131
00:15:17,041 --> 00:15:20,086
-كما قلنا لك
أنا وإلفيرا نقوم بإعداد أطروحتنا

132
00:15:20,420 --> 00:15:21,838
ولهذا السبب نحن هنا.

133
00:15:22,171 --> 00:15:25,258
ربما يمكنك مساعدتنا
لأنك تعرف هذه المنطقة جيدًا.

134
00:15:27,468 --> 00:15:28,928
-سأكون سعيدا بمساعدتك.

135
00:15:29,846 --> 00:15:31,347
ماذا تريد أن تعرف؟

136
00:15:31,806 --> 00:15:33,891
-نحن نبحث عن القبر
من ساحرة مشهورة،

137
00:15:34,225 --> 00:15:37,728
كونتيسة، خبيرة في السحر الأسود
الذي تحول إلى مصاص دماء.

138
00:15:38,187 --> 00:15:43,151
نسخة نسائية من الماركيز دو ساد،
كان اسمها وانديسا دارفولا دي ناداسدي.

139
00:15:55,371 --> 00:15:57,957
اذا عذرتنا
نحن متعبون بعض الشيء.

140
00:15:59,959 --> 00:16:01,502
جينيفيف، دعنا نذهب.

141
00:16:01,836 --> 00:16:02,378
-نعم.

142
00:16:04,922 --> 00:16:05,882
طاب مساؤك.

143
00:16:06,215 --> 00:16:08,134
-ليلة سعيدة، سيد دان في السماء،
سنراك في الصباح.

144
00:16:11,304 --> 00:16:12,138
-احصل على قسط من الراحة.

145
00:16:33,826 --> 00:16:36,120
- أوه، هذا الماء بارد جداً.

146
00:16:36,704 --> 00:16:39,749
غدا، سوف أشتكي لمضيفنا.

147
00:16:43,586 --> 00:16:45,505
إلفيرا، هل أنت قادمة إلى السرير؟

148
00:16:47,548 --> 00:16:48,257
ماذا جرى؟

149
00:16:48,591 --> 00:16:51,552
-جينفيف، أعتقد أن البقاء هنا
هو مجرد مجنون.

150
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
-ماذا كان يمكننا أن نفعل؟

151
00:16:54,597 --> 00:16:56,474
- هذا الرجل لم يخبرنا إلا بالأكاذيب.

152
00:16:57,391 --> 00:16:59,310
بعض الأشياء الغريبة تحدث.

153
00:16:59,727 --> 00:17:01,521
هل رأيت كيف تم وضع الطاولة؟

154
00:17:01,854 --> 00:17:02,939
يبدو أن امرأة فعلت ذلك.

155
00:17:03,564 --> 00:17:06,108
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
قال لنا مافيش كهرباء

156
00:17:06,526 --> 00:17:08,986
ولكن رأيت المصابيح والمفاتيح.
لماذا لا يعملون؟

157
00:17:09,320 --> 00:17:13,407
-حسنا، تم إعداد الطاولة بشكل صحيح،
ولكن كل ما خدمه كان

158
00:17:13,741 --> 00:17:16,077
طبق من اللحوم الباردة،
وكان بإمكانه أن يعدها بنفسه.

159
00:17:17,286 --> 00:17:18,913
أما بالنسبة للمصابيح والمفاتيح،

160
00:17:19,247 --> 00:17:21,332
ربما لم يتم ربطهم بعد.

161
00:17:24,252 --> 00:17:28,297
-شيء آخر: هل رأيت تعبيره
عندما بدأت الحديث عن وانديسا؟

162
00:17:28,756 --> 00:17:29,799
أغمي عليه تقريبا.

163
00:17:30,216 --> 00:17:34,971
-إلفيرا، هيا، اذهب إلى السرير
والتوقف عن الخروج بأشياء غريبة.

164
00:17:35,304 --> 00:17:38,808
أنا مقتنع بأنه كذلك
نوع الشخص الذي يساعد الآخرين.

165
00:17:39,642 --> 00:17:43,729
لا أعتقد أنه غريب إلى هذه الدرجة.
يريد فقط الشركة

166
00:17:44,063 --> 00:17:45,815
والمحادثة، هذا كل شيء.

167
00:17:55,533 --> 00:17:59,120
-جينفيف، الباب ليس به قفل.
سيتعين علينا أن نتركها مفتوحة.

168
00:18:00,121 --> 00:18:01,956
-لا تكن سخيفا، حسنا؟

169
00:18:02,290 --> 00:18:03,624
أنا نعسان جدًا يا إلفيرا.

170
00:18:04,417 --> 00:18:08,212
أنا مرهق. لا تخافوا.
لا يوجد مصاص دماء يدخل الغرفة.

171
00:18:08,546 --> 00:18:09,797
هذا ليس منزل دراكولا.

172
00:18:12,049 --> 00:18:15,052
تناول بعض الحبوب المنومة.
إنهم ليسوا بهذه القوة،

173
00:18:15,386 --> 00:18:17,471
لكنك ستحصل على بعض الراحة.
سوف تنام مثل الملاك.

174
00:18:17,805 --> 00:18:18,639
لقد كان يوما فظيعا.

175
00:18:20,308 --> 00:18:21,726
-لقد اتخذت بعض بالفعل، أليس كذلك؟

176
00:18:22,476 --> 00:18:23,853
-نعم، كما هو الحال دائما.

177
00:18:24,228 --> 00:18:26,188
هيا دعني أنام، أنا متعب.

178
00:20:06,997 --> 00:20:10,626
من فضلك اذهب بعيدا.
إنه اكتمال القمر.

179
00:20:13,087 --> 00:20:16,090
من فضلك، غادر. إذا لم يكن الأمر كذلك، يموت.

180
00:20:17,758 --> 00:20:18,718
بالذئب.

181
00:20:49,123 --> 00:20:51,250
- أرجوك يا آنسة، اهدأي.

182
00:20:52,501 --> 00:20:53,919
غدا سأشرح.

183
00:20:59,216 --> 00:21:00,718
حاول أن تحصل على قسط من الراحة الآن.

184
00:21:02,052 --> 00:21:03,721
تلك المرأة هي أختي.

185
00:21:05,014 --> 00:21:06,724
ليس هناك ما نخاف منه.

186
00:21:11,479 --> 00:21:14,774
فهي لن تؤذيك،
انها مريضة فقط.

187
00:21:16,984 --> 00:21:18,944
لم أعتقد أبدًا أنها ستجرؤ
للقيام بذلك.

188
00:21:19,904 --> 00:21:21,864
يرجى أن يغفر لها.

189
00:21:22,198 --> 00:21:23,449
-لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

190
00:21:23,783 --> 00:21:24,700
أختك أخافتني.

191
00:21:25,576 --> 00:21:27,036
كنت عصبيا ومتعبا.

192
00:21:27,578 --> 00:21:32,500
رؤيتها هنا كانت مفاجأة كبيرة،
لكنني أفضل بكثير الآن.

193
00:21:33,125 --> 00:21:34,168
سآخذ بعض الراحة الآن.

194
00:21:34,710 --> 00:21:36,754
-نعم. غدا سأشرح كل شيء.

195
00:21:37,421 --> 00:21:40,758
حالتها الصحية سيئة
لكنه غير قادر على إحداث أي ضرر.

196
00:21:41,926 --> 00:21:43,135
حاول أن تنام الآن.

197
00:21:43,469 --> 00:21:44,261
طاب مساؤك.

198
00:21:44,595 --> 00:21:45,262
-طاب مساؤك.

199
00:22:30,599 --> 00:22:33,018
-منذ سنوات عائلتي
تعرض لحادث خطير.

200
00:22:33,477 --> 00:22:36,605
أختي التي لم تكن قوية أبداً
تأثر بشدة.

201
00:22:37,273 --> 00:22:40,234
اضطرابها ليس خطيرًا، لذلك لم أفعل ذلك
لديك الشجاعة لإدخالها إلى المستشفى.

202
00:22:41,318 --> 00:22:44,905
فضلت إبعادها عن المجتمع
من شأنه أن يجعلها بائسة للغاية.

203
00:22:46,490 --> 00:22:48,242
لهذا السبب بحثت عن هذا المكان المنعزل.

204
00:22:48,576 --> 00:22:49,660
إنها سعيدة هنا.

205
00:22:50,244 --> 00:22:55,040
إنها تعتني بي، وتحافظ على المنزل، و
إذا جاء شخص ما لرؤيتي

206
00:22:55,374 --> 00:22:56,792
في مناسبة نادرة،

207
00:22:57,126 --> 00:22:59,044
تختبئ في غرفتها.

208
00:22:59,378 --> 00:23:00,754
-لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟

209
00:23:01,088 --> 00:23:02,298
- خشيت أن أخيفك.

210
00:23:03,132 --> 00:23:06,844
ففضلت الانتظار قليلا
لكن رد الفعل هذا --

211
00:23:09,638 --> 00:23:13,100
بالمناسبة، هل تتذكر
أي شيء قالت لك؟

212
00:23:15,728 --> 00:23:16,854
تتحدث هراء في بعض الأحيان.

213
00:23:17,771 --> 00:23:20,357
- لا أتذكر أي شيء.
كان الأمر محيرًا للغاية.

214
00:23:21,984 --> 00:23:23,652
يبدو أنها تريد منا أن نغادر.

215
00:24:05,611 --> 00:24:06,695
-يساعد!

216
00:24:12,826 --> 00:24:13,953
-جينفيف.

217
00:24:21,126 --> 00:24:22,378
-إنهم أملي الأخير.

218
00:24:23,545 --> 00:24:27,883
إذا واصلتم محاولة إخافتهم،
سوف يغادرون حتى لو اضطروا إلى المشي.

219
00:24:29,802 --> 00:24:31,637
كان بإمكانك قتل تلك الفتاة.

220
00:24:32,221 --> 00:24:36,225
-كانت في المخبأ
النظر إلى السلاسل.

221
00:24:37,851 --> 00:24:40,270
لقد وجدت كل شيء يا فالديمار.
كل شئ.

222
00:24:42,856 --> 00:24:46,068
-لا يوجد شيء يمكن العثور عليه.
كل شيء مقفل.

223
00:24:46,568 --> 00:24:50,572
من فضلك، إليزابيث، اتركهم وشأنهم.

224
00:24:51,407 --> 00:24:52,324
أرجوك.

225
00:24:53,367 --> 00:24:56,120
يجب أن نغادر،
هذا هو الشيء الأكثر منطقية للقيام به.

226
00:24:56,453 --> 00:24:59,957
لا مانع من المشي 30 كيلومترا،
حتى 30.000.

227
00:25:00,290 --> 00:25:01,750
-لا، لا يهمني ذلك.
سوف نبقى.

228
00:25:04,044 --> 00:25:06,130
-ألا ترى ذلك
لقد كادت أن تقتلني؟

229
00:25:06,463 --> 00:25:09,216
وأنا لا أثق حقًا
أخيها اللطيف اللطيف.

230
00:25:09,550 --> 00:25:11,010
الله وحده يعلم ما
إنهم قادرون على ذلك.

231
00:25:11,343 --> 00:25:12,261
-فالديمار ليس شخصًا سيئًا.

232
00:25:12,886 --> 00:25:14,304
لن يدع أي شيء يحدث لنا.

233
00:25:14,638 --> 00:25:15,639
وقال انه سوف يراقب أخته.

234
00:25:16,598 --> 00:25:18,017
وهو يحتاج أيضًا إلى المساعدة.

235
00:25:18,350 --> 00:25:20,769
إنه مؤسف للغاية،
تماما مثل أخته.

236
00:25:22,021 --> 00:25:25,399
يبدو أنهم يعيشون مع عبء رهيب
ويجب علينا معرفة ما هو عليه.

237
00:25:26,108 --> 00:25:29,445
-حسنا، ولكن ماذا قال عنه
السلاسل والدماء؟

238
00:25:30,279 --> 00:25:32,614
- هناك الكثير من صيد الطرائد الكبيرة هنا،
مثل الغزلان والخنازير البرية.

239
00:25:32,948 --> 00:25:35,367
اعتاد المالك القديم على ذلك
جلد الحيوانات هناك.

240
00:25:35,909 --> 00:25:38,370
-نعم، هذا يمكن أن يفسر الأمور،
لكن دعني أحذرك،

241
00:25:38,704 --> 00:25:40,914
إذا ظهرت تلك المرأة المجنونة مرة أخرى،
سأغادر بسرعة

242
00:25:41,248 --> 00:25:43,292
أنك لن تكون قادرا
لمتابعة مساراتي.

243
00:25:44,918 --> 00:25:49,590
إلفيرا، كن حذرا. لا تأخذ مصلحتك
الدور السامري بعيد جدا.

244
00:25:50,215 --> 00:25:51,258
هل يمكن أن تندم عليه.

245
00:25:53,343 --> 00:25:54,303
-دعونا نذهب إلى الطابق السفلي.

246
00:25:57,973 --> 00:25:59,558
سنظهر له وثائقنا.

247
00:25:59,892 --> 00:26:02,019
يبدو أنه مهتم بمساعدتنا.

248
00:26:02,561 --> 00:26:04,063
- الكثير، أود أن أقول.

249
00:26:18,911 --> 00:26:21,747
- لا شك أنه يقول شيئا هنا
حول مكان يسمى الشيطان

250
00:26:22,081 --> 00:26:24,041
معبر بجانب
كنيسة القديسة آن.

251
00:26:24,917 --> 00:26:27,878
كان هناك راهب ملعون هناك
دعا باوتيستا فردان.

252
00:26:28,837 --> 00:26:31,840
احتفل بالمعشر والقداس الأسود
الخدمات تحت التوجيه

253
00:26:32,174 --> 00:26:34,218
الكونتيسة دارفولا دي ناداسدي.

254
00:26:34,843 --> 00:26:38,180
- أعرف مكان المعبر
وتلك الآثار هي.

255
00:26:38,680 --> 00:26:40,599
-أليسوا بالقرب
الدير الذي رأيناه؟

256
00:26:40,933 --> 00:26:44,061
- القبر على بعد أمتار قليلة،
على الرغم من أنني لم أفكر في ذلك قط.

257
00:26:45,020 --> 00:26:46,188
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟

258
00:26:49,483 --> 00:26:51,235
حسنًا، سنذهب إلى هناك غدًا.

259
00:27:46,748 --> 00:27:51,211
-في الأيام الخوالي، أولئك الذين
انتحروا أو تم إعدامهم

260
00:27:51,545 --> 00:27:55,007
لممارسة السحر
وتم دفن مصاصي الدماء

261
00:27:55,340 --> 00:28:00,179
في المعابر مثل هذا واحد ذلك
في وقت لاحق سوف تصبح أماكن مثالية

262
00:28:00,512 --> 00:28:03,932
لاستدعاء الشيطان
أو احتفل بالمعشر.

263
00:28:04,892 --> 00:28:08,145
-إذا كانت هذه الوثيقة صحيحة،
يجب أن يكون هذا القبر.

264
00:28:20,324 --> 00:28:27,247
- وانديسا دارفولا دي ناداسدي، 1452-1480.

265
00:28:27,831 --> 00:28:31,460
"عشيقة الشيطان،
وجدت الموت الذي تستحقه.

266
00:28:32,002 --> 00:28:35,297
لا يجوز لأحد أن يزعج راحتها
ورحمها الله”.

267
00:28:35,756 --> 00:28:37,257
-إنها ليست أسطورة.

268
00:28:37,633 --> 00:28:38,800
كانت موجودة.

269
00:29:02,074 --> 00:29:04,201
-لقد وجدنا القبر،
تماما كما أردنا، أليس كذلك؟

270
00:29:04,576 --> 00:29:05,410
دعونا لا تدنيس ذلك.

271
00:29:05,744 --> 00:29:06,286
تعال.

272
00:29:06,620 --> 00:29:07,371
-هذا هراء.

273
00:29:07,704 --> 00:29:10,749
لن نكون متأكدين من وجودها هناك
حتى نفتح التابوت.

274
00:29:11,083 --> 00:29:12,793
علاوة على ذلك، أريد التقاط بعض الصور.

275
00:29:13,877 --> 00:29:16,255
سيكونون مذهلين
وسوف نكون مشهورين.

276
00:29:17,631 --> 00:29:21,134
-أيا كان، ولكنني لن أكون هنا
عندما تفتح التابوت.

277
00:29:21,593 --> 00:29:23,637
سأنتظرك بجانب
أنقاض الكنيسة.

278
00:30:30,495 --> 00:30:32,706
-لا تقلق،
هذا سوف يوقف النزيف.

279
00:30:35,125 --> 00:30:36,626
-شكرًا لك سيد دان في السماء.

280
00:30:37,794 --> 00:30:41,631
تقول الأسطورة أنه إذا سحبنا الفضة
صليب ماينسا يخرج من صدرها،

281
00:30:41,965 --> 00:30:46,595
سوف يعود وانديسا إلى الحياة و
سيكون نفس قيامتها أحمر.

282
00:30:47,512 --> 00:30:50,349
-هذه مجرد أسطورة.
أين إلفيرا؟

283
00:30:50,682 --> 00:30:52,267
-لم تكن تريد أن ترى
بقايا الكونتيسة.

284
00:30:52,893 --> 00:30:55,270
ذهبت إلى الأنقاض
من كنيسة القديسة آن.

285
00:31:44,528 --> 00:31:46,154
-اسمع، هل يمكنك أن تخبرني--

286
00:33:13,492 --> 00:33:15,577
غدا، المورد الخاص بي قادم.

287
00:33:16,620 --> 00:33:21,166
أود أن أكون في باريس بحلول ذلك الوقت
مع جميع أصدقائنا،

288
00:33:22,042 --> 00:33:25,587
وسط تلك الشوارع،
مع بعض الحياة من حولنا.

289
00:33:25,921 --> 00:33:27,797
أريد حقاً التحدث مع مارسيل.

290
00:33:28,548 --> 00:33:29,007
-مارسيل؟

291
00:33:29,341 --> 00:33:29,966
أنا لا أصدقك.

292
00:33:30,300 --> 00:33:32,052
أنت مهتم ب
شخص آخر الآن.

293
00:33:34,262 --> 00:33:37,849
-ربما، ولكن كل شيء كذلك
غريب جدا وسخيف هنا.

294
00:33:39,059 --> 00:33:41,311
لقد بدأت أعتقد ذلك
كل شيء غير واقعي،

295
00:33:41,645 --> 00:33:44,481
مثل الحلم،
وعندما أستيقظ، سيكون هناك

296
00:33:44,814 --> 00:33:47,776
لا قيامة، ولا مصاصي دماء،
لا أشباح، لا شيء.

297
00:33:48,276 --> 00:33:49,986
-هل فالديمار موجود؟

298
00:33:50,445 --> 00:33:54,157
رغم أنك كنت بين أحضانه
بعد ظهر هذا اليوم، وهو أيضا جزء

299
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
من أوهامنا، مثل كل شيء
حدث ذلك منذ ذلك الحين

300
00:33:57,577 --> 00:33:58,787
لقد بدأنا هذه الرحلة الرهيبة.

301
00:33:59,120 --> 00:34:01,456
-لو كان مارسيل هنا،
إنه شرطي، وأنا متأكد

302
00:34:01,790 --> 00:34:03,124
سيجد
شرح لكل شيء.

303
00:34:04,292 --> 00:34:06,711
الحقيقة هي أنني أتلقى
المزيد والمزيد من الخوف.

304
00:34:10,215 --> 00:34:12,425
-إلفيرا، هل تعرفين أي صلاة؟

305
00:34:13,260 --> 00:34:15,011
-بالطبع لماذا؟

306
00:34:15,470 --> 00:34:20,559
-عليك بالصلاة. هذا كل ما لدينا.
وعلينا أن نصلي بكل إيماننا.

307
00:34:22,269 --> 00:34:25,021
أنا عطشان،
سأذهب إلى المطبخ للحصول على بعض الماء.

308
00:34:26,690 --> 00:34:27,816
هل تريد شيئا؟

309
00:34:28,358 --> 00:34:31,945
- لا، شكرًا، لكن عد قريبًا.
لا أريد أن أكون وحدي.

310
00:34:51,214 --> 00:34:54,467
-تعال، تعال إلي.

311
00:35:01,474 --> 00:35:05,854
يأتي.

312
00:35:07,272 --> 00:35:08,607
يأتي.

313
00:35:10,900 --> 00:35:11,985
تعالى لي.

314
00:35:24,873 --> 00:35:27,834
تعال إلي.

315
00:37:19,946 --> 00:37:23,783
-"عندما يكون هناك اكتمال القمر
في نفس ليلة الليل

316
00:37:24,117 --> 00:37:28,079
فالبورجيس، الصليب مصنوع من
الفضة المقدسة

317
00:37:28,413 --> 00:37:33,209
من كأس ماينسا سوف يطعن القلب
من أولئك الذين يعانون من كونهم ذئاب ضارية.

318
00:37:35,545 --> 00:37:37,964
إذا كانت المرأة التي تحبه

319
00:37:38,298 --> 00:37:42,635
تخاطر بحياتها وتفعل ذلك
سوف يتغلب الضوء على الظلال والروح

320
00:37:42,969 --> 00:37:45,430
من الرجل المحكوم عليه
سيكون هناك سلام إلى الأبد."

321
00:37:46,973 --> 00:37:47,766
-جينفيف؟

322
00:37:48,600 --> 00:37:49,392
جينيفيف؟

323
00:38:01,029 --> 00:38:02,280
-الفيرا.

324
00:38:03,615 --> 00:38:05,074
الفيرا.

325
00:38:23,009 --> 00:38:24,886
-جينفيف يا إلهي.

326
00:38:27,680 --> 00:38:29,098
-تعال.

327
00:38:30,350 --> 00:38:33,061
تعال معنا.

328
00:38:34,145 --> 00:38:43,571
امزج دمك بدمائنا
وسوف تستمتع بكل الملذات.

329
00:39:10,515 --> 00:39:12,141
-الشيطان لا يزال قويا.

330
00:39:12,517 --> 00:39:15,603
يستمر الناس في تجاهل قوته.

331
00:39:16,062 --> 00:39:19,399
وانديسا تعود للحياة
مع فردان، الراهب الشرير،

332
00:39:19,941 --> 00:39:21,526
وسوف يكتسبون المزيد والمزيد من القوة.

333
00:39:22,110 --> 00:39:25,321
أسوأ جزء هو ذلك
ليلة فالبورجيس قريبة

334
00:39:26,364 --> 00:39:28,199
وسيتم إطلاق العنان لكل الشر مرة أخرى.

335
00:39:29,200 --> 00:39:32,829
- بحسب الأسطورة الشيطان
يظهر في ليلة فالبورجيس.

336
00:39:36,374 --> 00:39:39,752
-لقد تم تعذيب البشر مع
هذه المعركة الأبدية منذ خلقهم.

337
00:39:40,169 --> 00:39:42,005
فخرهم هو لعنتهم.

338
00:39:42,630 --> 00:39:45,258
الملاك الساقط يحاول جر البشر

339
00:39:45,592 --> 00:39:48,011
إلى نقطة الانهيار،
حتى يستسلموا إلى الأبد.

340
00:39:48,344 --> 00:39:49,095
-ماذا سنفعل؟

341
00:39:50,305 --> 00:39:53,558
-بيير لن يستغرق وقتا طويلا.
سوف تذهب معه، وبعد ذلك

342
00:39:53,892 --> 00:39:55,560
عندما تعود،
ستعود إلى باريس.

343
00:39:55,894 --> 00:39:57,437
-يجب أن نخبر الشرطة.

344
00:39:57,770 --> 00:40:00,064
دع جميع الناس في المدينة
تعرف على ما حدث.

345
00:40:00,690 --> 00:40:01,983
يمكننا القتال معا.

346
00:40:02,317 --> 00:40:06,404
-لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
يجب أن أقاتل وحدي، صدقوني.

347
00:40:07,280 --> 00:40:12,368
-جنيفيف لا تزال هنا.
لن أترك أيًا منكما.

348
00:40:14,829 --> 00:40:20,126
لن أتركك، لأنني أحبك.
أحبك من كل قلبي،

349
00:40:20,585 --> 00:40:24,172
وطالما أننا معًا،
لن أخاف.

350
00:40:33,264 --> 00:40:36,601
-إلفيرا، يجب أن يكون بيير على وشك
للوصول.

351
00:40:36,935 --> 00:40:39,896
يجب أن تذهب إلى المدينة وتحضر بعض البنزين.
سنحتاج السيارة.

352
00:40:40,855 --> 00:40:45,985
سأبقى هنا. يجب أن أفعل
شيء دون مساعدة أحد.

353
00:40:54,577 --> 00:40:59,248
خذ هذا الصليب
واحتفظ بها معك في كل الأوقات.

354
00:41:00,500 --> 00:41:02,794
إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه ذلك
حمايتك ضد Wandesa.

355
00:41:05,338 --> 00:41:06,005
الفيرا.

356
00:41:53,970 --> 00:41:57,640
عندما نصل إلى المدينة،
سأعرفك على فتاتي، مابيل،

357
00:41:57,974 --> 00:41:58,766
سوف تحبها.

358
00:42:00,101 --> 00:42:03,187
- هل ستأخذني إلى مكتب البريد؟
يجب أن أرسل رسالة.

359
00:42:05,440 --> 00:42:09,152
-ليس هناك مكتب بريد هناك، ولكن إذا كنت
نريد، يمكننا أن نتركها في حانة جين.

360
00:42:10,111 --> 00:42:13,865
كل جمعة تأتي شاحنة
ويأخذ كل البريد.

361
00:42:15,867 --> 00:42:20,246
اسمع، الناس يخافون من أولئك الذين
العيش بالقرب من الدير.

362
00:42:21,748 --> 00:42:24,792
يقولون أنني مجنون لقبول
وظيفة من دان في السماء.

363
00:42:26,461 --> 00:42:30,131
قبل أن يأتي صديقك للعيش هنا،
كان لهذا المنزل بالفعل سمعة سيئة.

364
00:42:31,174 --> 00:42:34,635
تم بناؤه من قبل عائلة
اسمه جاكي. لقد جاءوا من الجنوب

365
00:42:34,969 --> 00:42:37,430
ولكن في أحد الأيام، شنق العجوز جاكي نفسه.

366
00:42:38,306 --> 00:42:40,850
وبعد فترة وجيزة، ابنه جاك
توفي في حادث صيد.

367
00:42:41,184 --> 00:42:44,771
انفجرت بندقيته ووقع الانفجار
فجر رأسه.

368
00:42:45,313 --> 00:42:50,359
هذه الأشياء تحدث بالتأكيد،
لكن الناس بدأوا يتحدثون

369
00:42:50,693 --> 00:42:52,612
وقول البيت كان مسكون.

370
00:42:52,945 --> 00:42:57,575
والحقيقة هي أن الأرملة قررت المغادرة
وطلب مني تأجير المنزل.

371
00:42:58,367 --> 00:43:01,662
لقد قمت بتأجيرها للسيد دان في سكاي،
الذي جاء ليعيش فيها مع أخته،

372
00:43:02,205 --> 00:43:06,042
ولأن الفتاة المسكينة لم تكن عاقلة،
استمر الناس في اختلاق القصص.

373
00:43:07,460 --> 00:43:11,172
في إحدى الليالي، تعطل المحول
البرق وانقطعت الكهرباء.

374
00:43:11,589 --> 00:43:14,342
لن يأتي أي كهربائي لإصلاحه.

375
00:43:14,884 --> 00:43:15,843
ماذا تعتقد؟

376
00:43:16,385 --> 00:43:23,017
قصص عن اللعنة
من هذا المنزل بدأ مرة أخرى.

377
00:44:06,102 --> 00:44:12,316
- مسكينة إليزابيث، اللعنة
كان علي أن أحصل عليك أيضاً

378
00:44:13,484 --> 00:44:15,153
لكني سأنقذ روحك.

379
00:44:16,028 --> 00:44:19,240
قوى وانديسا الشريرة
لن يؤذيك.

380
00:44:20,408 --> 00:44:25,371
ماذا سأفعل بجسمك
هو الخلاص الوحيد لروحك.

381
00:46:42,842 --> 00:46:44,010
الليلة، هناك اكتمال القمر.

382
00:46:44,343 --> 00:46:46,721
لهذا السبب سيصبح وانديسا
أقوى من أي وقت مضى،

383
00:46:47,054 --> 00:46:48,347
وتريد الهجوم مرة أخرى.

384
00:46:49,765 --> 00:46:51,267
لن تنام هنا.

385
00:46:51,600 --> 00:46:54,562
سوف تنام في المكان القديم،
خلف الأبواب المغلقة.

386
00:46:55,187 --> 00:46:56,981
لا تنسوا الصليب في أي لحظة.

387
00:46:57,315 --> 00:46:58,357
-سوف تبقى معي.

388
00:46:58,691 --> 00:46:59,775
أنت أيضا في خطر.

389
00:47:00,109 --> 00:47:01,527
-لا، لا أستطيع.

390
00:47:02,028 --> 00:47:03,279
لدي شيء مهم للقيام به.

391
00:47:03,654 --> 00:47:05,197
-لماذا يجب أن أقفل الباب؟

392
00:47:05,531 --> 00:47:06,657
ذلك لن يكون له أي فائدة.

393
00:47:07,033 --> 00:47:08,409
-إذا كنت تحبني، افعل ما أقول.

394
00:47:08,743 --> 00:47:10,119
لا يوجد حل آخر.

395
00:47:10,453 --> 00:47:12,204
ألا تفهمين يا إلفيرا؟

396
00:47:12,663 --> 00:47:15,916
افعلي ما أقول ولا تخرجي حتى الفجر.

397
00:52:58,801 --> 00:52:59,593
-تعال إلى الداخل.

398
00:53:06,517 --> 00:53:08,435
- حصلت على هذه اللعنة في التبت.

399
00:53:08,769 --> 00:53:09,895
هذا هو المكان الذي أصبحت فيه بالذئب.

400
00:53:10,229 --> 00:53:14,024
وفي وقت لاحق، تمكنت من الاحتماء
في بلدة قريبة من الحدود النمساوية.

401
00:53:14,817 --> 00:53:17,403
إليزابيث سوف تساعدني
عن طريق تقييدي إلى الحائط

402
00:53:17,736 --> 00:53:19,071
كلما كان القمر مكتملاً

403
00:53:19,530 --> 00:53:22,825
لكنني هربت مرة واحدة
وقتل بعض الفقراء والأبرياء.

404
00:53:23,409 --> 00:53:27,788
وظلت الجرائم تحدث
تمكن السكان من تعقبي

405
00:53:28,122 --> 00:53:29,707
وأطلقوا علي الرصاص الفضي.

406
00:53:30,290 --> 00:53:33,627
منذ ذلك الحين، أنا محكوم
ليتجول بين الحياة والموت.

407
00:53:34,128 --> 00:53:35,921
الخوف والكراهية يلاحقونني دائمًا.

408
00:53:36,588 --> 00:53:38,674
-الحب وحده يمكن أن ينقذك، أليس كذلك؟

409
00:53:40,134 --> 00:53:43,595
-الحب وحده يستطيع أن يوجه اليد
هذا سوف يطعنني بالصليب

410
00:53:43,929 --> 00:53:46,432
عندما يظهر البدر في السماء.

411
00:53:46,765 --> 00:53:48,934
-هل هذا ما جعلك تبدو
للصليب بشدة؟

412
00:53:49,268 --> 00:53:53,564
-القدر أتى بك إلى هنا ونسيت
الرعب الذي يمكن أن يوقظ.

413
00:53:54,523 --> 00:53:57,484
- دم جينيفيف
أعاد وانديسا إلى الحياة.

414
00:53:58,068 --> 00:54:01,363
-نعم، لقد تحولت إلى صديقتك
إلى مصاص دماء

415
00:54:01,822 --> 00:54:05,659
وحاولت أن تفعل الشيء نفسه
إلى أختي المسكينة إليزابيث.

416
00:54:06,535 --> 00:54:09,496
إلفيرا، يمكن أن تكوني ضحيتها القادمة.

417
00:54:10,622 --> 00:54:14,126
وانديسا سوف تبقى على قيد الحياة
حتى ليلة والبورجيس،

418
00:54:14,460 --> 00:54:17,379
وبعد ذلك سيأتي الشيطان لمساعدتها
وحكم العالم.

419
00:54:17,713 --> 00:54:20,382
-يجب أن نعرف أين تختبئ
وتدميرها.

420
00:54:21,425 --> 00:54:22,968
-يمكن أن تكون في أي مكان.

421
00:54:23,302 --> 00:54:26,430
المزرعة القديمة، أطلال الدير،
المقبرة.

422
00:54:26,764 --> 00:54:27,681
-سنجربها.

423
00:54:28,015 --> 00:54:30,601
تنتهي قوتها الشيطانية
حيث تبدأ قوة الصليب.

424
00:54:39,067 --> 00:54:40,444
- سأذهب للبحث عنها في المقبرة.

425
00:54:41,069 --> 00:54:42,404
جينيفيف تختبئ هناك.

426
00:54:42,738 --> 00:54:44,782
- نعم، مصاصو الدماء ينامون في المقابر.

427
00:54:50,704 --> 00:54:51,705
-يجب أن تغادر.

428
00:54:52,623 --> 00:54:54,875
لا أستطيع أن أسمح لك بالمخاطرة الفظيعة.

429
00:54:55,209 --> 00:54:56,001
-أين يجب أن أذهب؟

430
00:54:56,376 --> 00:54:57,169
إلى المدينة؟

431
00:54:57,753 --> 00:54:59,797
إنهم جاهلون
والناس سريع الانفعال بسهولة.

432
00:55:00,339 --> 00:55:02,216
يجب أن يكون لدى بيير
قال لهم بعض الأشياء.

433
00:55:02,549 --> 00:55:04,384
ربما يعرفون
ما فعلته الليلة الماضية.

434
00:55:04,843 --> 00:55:06,345
علاوة على ذلك، فإن وانديسا سوف ينتقم،

435
00:55:06,678 --> 00:55:09,431
لأن أسلافهم كانوا هم
الذي تسبب في وفاتها.

436
00:55:11,767 --> 00:55:12,392
لن أذهب.

437
00:55:12,726 --> 00:55:14,937
سأبقى معك حتى النهاية.

438
01:00:40,387 --> 01:00:44,057
- اهدأ. لقد انتهى كل شيء، الآن.
ليس هناك ما نخاف منه.

439
01:00:45,058 --> 01:00:48,270
- جينيفيف هاجمتني
ولم يستطع الصليب أن يبعدها.

440
01:00:48,603 --> 01:00:49,855
ربما انها ملوثة لي.

441
01:00:50,188 --> 01:00:51,231
يا إلاهي.

442
01:00:51,731 --> 01:00:53,817
-لن تعود مرة أخرى أبدًا.

443
01:00:54,442 --> 01:00:55,485
لقد ذهبت.

444
01:00:55,819 --> 01:00:59,364
العلامة التي تركتها عليك
لن يكون لها أي تأثير.

445
01:01:04,202 --> 01:01:05,620
جينيفيف حرة الآن.

446
01:01:05,954 --> 01:01:07,956
على الأقل تم إنقاذ روحها.

447
01:01:08,415 --> 01:01:11,376
الدعاء لها،
هذا كل ما يمكنك فعله.

448
01:01:31,605 --> 01:01:33,565
-لقد مررنا
هذه الآثار لعدة أيام

449
01:01:33,899 --> 01:01:35,901
ونحن لا نعرف أين تختبئ.

450
01:01:36,484 --> 01:01:38,904
- ما زلنا بحاجة إلى الاستكشاف
الممرات وتحت الأرض.

451
01:01:42,115 --> 01:01:43,742
-إنها متاهات حقيقية.

452
01:01:44,242 --> 01:01:46,161
Wandesa يعرفهم جيدًا.

453
01:01:46,620 --> 01:01:47,829
-ما الذي تنوي فعله؟

454
01:01:48,288 --> 01:01:50,373
بعد وفاة جينيفيف.
لم تظهر.

455
01:01:54,794 --> 01:01:56,546
- سيكون هناك اكتمال القمر الليلة.

456
01:01:58,340 --> 01:02:00,383
عليك أن تقيدني بالحائط

457
01:02:00,717 --> 01:02:01,968
لا تذهب بعيدا جدا.

458
01:02:02,302 --> 01:02:03,803
ومهما فعلت،
لا تنسى الصليب.

459
01:03:07,867 --> 01:03:10,370
- وانديسا، هذا هو سجينك.

460
01:03:10,704 --> 01:03:12,622
أنا أطيع أوامرك.

461
01:03:12,956 --> 01:03:15,750
رغباتك هي أمري.

462
01:05:18,832 --> 01:05:25,630
-إلفيرا، أعلم أن حبنا ليس له مستقبل،
لكني أحبك.

463
01:05:28,633 --> 01:05:31,678
لقد كنت أول امرأة تحبني.

464
01:05:32,011 --> 01:05:35,056
أنت حبي الوحيد وخلاصي.

465
01:06:29,527 --> 01:06:30,862
-كأس من النبيذ من فضلك.

466
01:06:42,081 --> 01:06:43,291
-هل رأيت الدفن؟

467
01:06:43,833 --> 01:06:44,709
فتاة اخرى.

468
01:06:45,502 --> 01:06:49,380
لا أحد يعرف كيف ماتت،
لكني أعرف السر.

469
01:06:50,840 --> 01:06:55,845
-هاي، هل هذه هي الفتاة التي أتت إلى هنا
منذ وقت ليس ببعيد مع صديق؟

470
01:06:56,387 --> 01:06:59,849
- لا، ليس هذا،
لكني أعرف من الذي تتحدث عنه.

471
01:07:00,683 --> 01:07:02,018
-هل تعرف أين هي؟

472
01:07:04,938 --> 01:07:08,525
- أعرف أنها كانت تعيش في القديم
القصر الذي ينتمي إليه

473
01:07:08,858 --> 01:07:10,068
عائلة جاكي.

474
01:07:10,401 --> 01:07:12,820
فوق الوادي،
الماضي الطريق القديم.

475
01:07:13,613 --> 01:07:16,199
خذ نصيحتي، لا تقترب من هناك.

476
01:07:16,533 --> 01:07:17,492
ذلك المكان ملعون

477
01:07:17,825 --> 01:07:20,203
وهناك رجل هناك
الذي يتصرف مثل الشيطان.

478
01:07:21,538 --> 01:07:24,874
لقد حذرت بلدي المسكين بيير،
لكنه لم يستمع.

479
01:07:28,545 --> 01:07:29,212
-فقير بيير؟

480
01:07:30,129 --> 01:07:31,506
لماذا؟ ماذا حدث له؟

481
01:07:32,799 --> 01:07:35,718
- ذهب إلى الدير ذات يوم،
إلى قبر الفارس،

482
01:07:36,219 --> 01:07:38,096
وبدأ يتصرف بطريقة غريبة.

483
01:07:38,972 --> 01:07:40,848
لأقول لك الحقيقة،
حتى أنه لن ينتبه لي.

484
01:07:41,182 --> 01:07:41,891
أنت تفهم.

485
01:07:42,392 --> 01:07:44,310
أنا متأكد من أن هناك من سحره.

486
01:07:45,395 --> 01:07:48,314
لقد غادر يومًا ولم يعد أبدًا.

487
01:07:49,148 --> 01:07:50,817
- أنا لا أؤمن بالخرافات.

488
01:07:55,863 --> 01:07:56,739
-شرطي.

489
01:07:58,449 --> 01:08:02,579
أنت معتاد على التعامل مع المجرمين،
لصوص وعصابات,

490
01:08:02,912 --> 01:08:05,164
ولكن حتى ذلك الحين، هؤلاء جميعًا بشر.

491
01:08:05,498 --> 01:08:08,084
ومع ذلك، في الوادي، كل شيء غامض.

492
01:08:08,418 --> 01:08:12,547
هناك الوحوش،
وسيكون هناك اكتمال القمر قريبا.

493
01:08:14,716 --> 01:08:20,513
أيها المفتش، لا تتخلى عن حذرك
وكن حذرا للغاية.

494
01:08:46,122 --> 01:08:46,873
-من أنت؟

495
01:08:47,206 --> 01:08:48,374
لماذا تهاجمني؟ يتكلم!

496
01:08:51,669 --> 01:08:53,004
-الجميع يكرهك.

497
01:08:54,797 --> 01:08:56,758
لا أحد يجرؤ على الوقوف في وجهك.

498
01:08:58,426 --> 01:09:00,762
-يسمحون لك بالقتل والقتل.

499
01:09:02,513 --> 01:09:04,390
أنت تحمل الطاعون معك.

500
01:09:05,224 --> 01:09:05,892
-الطاعون؟

501
01:09:07,310 --> 01:09:11,564
- تلك الفتيات تموت دون قطرة دم واحدة
في عروقهم.

502
01:09:13,149 --> 01:09:17,111
زوجتي كانت تنتظر مولوداً ذكراً
وكلاهما ماتا بسببك.

503
01:09:18,488 --> 01:09:25,578
قال لي مابيل
قالت: اقتلوه، وأنهوا حياته.

504
01:09:26,579 --> 01:09:27,789
إنه ساحر.

505
01:09:29,832 --> 01:09:34,253
اختفى بيير المسكين.
وقال انه سوف يقتلنا جميعا.

506
01:09:36,589 --> 01:09:38,591
ابحث عنه في أنقاض الدير".

507
01:09:42,929 --> 01:09:44,013
أكرهك.

508
01:09:45,264 --> 01:09:47,183
لقد قتلت زوجتي وابني!

509
01:10:05,785 --> 01:10:07,912
أنت الشيطان.

510
01:11:10,099 --> 01:11:10,933
-الفيرا.

511
01:11:11,267 --> 01:11:11,809
-مارسيل.

512
01:11:31,370 --> 01:11:34,874
-اسمع مارسيل،
أنا أعرف كم كنت تتألم

513
01:11:35,500 --> 01:11:38,002
وأن معظم الأشياء
التي حدثت يصعب تفسيرها.

514
01:11:39,420 --> 01:11:42,256
لا أستطيع إلا أن أقول لك
أن جينيفيف ماتت.

515
01:11:44,258 --> 01:11:48,930
نعم هذا صحيح،
وسوف تموت إلفيرا أيضًا،

516
01:11:49,597 --> 01:11:51,641
إلا إذا أخرجتها من هنا قريبًا.

517
01:11:52,099 --> 01:11:56,187
أعلم أنك تحبها وأنك
الشخص الوحيد الذي تثق به.

518
01:11:57,230 --> 01:11:59,524
وكأن الله وضعك هنا

519
01:11:59,857 --> 01:12:03,653
استمع لي، أخرجها من هنا حالاً
بعيدا. ليس هناك وقت لنضيعه.

520
01:12:03,986 --> 01:12:07,740
- لقد تحدثت مع العديد من سكان المدينة.

521
01:12:08,199 --> 01:12:10,034
كلهم خائفون منك
وهم يكرهون شجاعتك.

522
01:12:11,452 --> 01:12:15,039
ماتت العديد من الفتيات الصغيرات
في ظل ظروف غامضة.

523
01:12:15,790 --> 01:12:19,293
خرافات البلدة الصغيرة
من الجهلاء،

524
01:12:19,627 --> 01:12:22,380
والآن لا يمكنهم التوقف عن الحديث عنه
السحر والشتائم ومصاصي الدماء،

525
01:12:22,713 --> 01:12:27,802
والذئب الذي يظهر في الغابة
عندما يكون هناك اكتمال القمر.

526
01:12:29,595 --> 01:12:31,764
لقد تحدثت أيضًا مع امرأة.

527
01:12:32,807 --> 01:12:37,061
لقد كانت هي التي أخبرتني
إلفيرا كانت هنا في منزلك.

528
01:12:38,312 --> 01:12:42,316
يبدو أنها كانت المورد الخاص بك
صديقة. شخص ما يسمى بيير.

529
01:12:44,819 --> 01:12:49,949
أخبرتني عن الآثار
من بعض الأديرة القديمة

530
01:12:50,449 --> 01:12:52,034
ومكان يسمى
قبر الفارس.

531
01:12:53,244 --> 01:12:54,412
-قبر الفارس؟

532
01:12:54,871 --> 01:12:56,873
- بطبيعة الحال، أنا لا أصدق
هذا الهراء،

533
01:12:57,206 --> 01:13:03,629
لكنني مقتنع بوجود
مخطط إجرامي وراء كل هذا.

534
01:13:04,338 --> 01:13:06,799
هل لديك ما تقوله،
السيد دان في السماء؟

535
01:13:08,092 --> 01:13:11,888
أستطيع أن أؤكد لكم أنه على الرغم من
كل هذه الاتهامات ضدك

536
01:13:12,221 --> 01:13:13,514
أنا على استعداد لتصديقك.

537
01:13:14,682 --> 01:13:18,644
أما بالنسبة لإلفيرا
أنا متأكد من أنه لم يكن لديك ما تفعله

538
01:13:18,978 --> 01:13:21,647
بكل ما حدث في هذا القصر.

539
01:13:22,481 --> 01:13:25,484
- والأهم هو
أن إلفيرا تغادر هذا المكان على الفور.

540
01:13:27,320 --> 01:13:28,237
سأقنعها.

541
01:13:28,738 --> 01:13:32,909
- جيد جدًا، لكن دعني أحذرك.
سأعود مع بعض رجالي

542
01:13:33,242 --> 01:13:34,410
لكشف كل هذه الألغاز.

543
01:13:34,744 --> 01:13:38,581
لن يكون لديك خيار
ولكن ليعطينا تفسيرا مقنعا.

544
01:13:40,041 --> 01:13:43,252
سيكون سكان المدينة
تم استجوابه بدقة.

545
01:13:44,378 --> 01:13:47,506
دعني أعطيك نصيحة،
كن حذرا جدا.

546
01:13:47,840 --> 01:13:54,555
سكان المدينة يكرهون شجاعتك، وهم كذلك
على استعداد لفعل أي شيء، حتى قتلك.

547
01:13:56,015 --> 01:14:01,354
لن يفاجئني ذلك
إذا قرروا المجيء إلى هنا وشنقك.

548
01:14:01,687 --> 01:14:02,605
-لقد جربوا ذلك بالفعل.

549
01:14:05,358 --> 01:14:09,820
مارسيل، عد إلى الحضارة
واعتني بالفيرا.

550
01:14:10,780 --> 01:14:11,906
-أقنعها.

551
01:14:15,660 --> 01:14:16,702
انها لن تستمع لي.

552
01:14:24,502 --> 01:14:28,631
-استمعي لي يا إلفيرا، إذا كنت تحبين حقًا
لي، ثم مغادرة هذا المكان إلى الأبد.

553
01:14:29,340 --> 01:14:30,174
أحتاج للصليب.

554
01:14:30,508 --> 01:14:32,927
إذا بقيت، سأضطر إلى ذلك
أتركها معك،

555
01:14:33,344 --> 01:14:35,221
حتى تتمكن من حماية نفسك
من وانديسا.

556
01:14:37,723 --> 01:14:41,560
لقد ماتت جينيفيف
وقد يواجه مارسيل نفس المصير.

557
01:14:41,894 --> 01:14:42,979
- لا أريد أن أتركك.

558
01:14:47,358 --> 01:14:49,026
-وانديسا خارج للدماء.

559
01:14:49,360 --> 01:14:52,571
لا بد لي من تدميرها قبل أن تبلغ من العمر
فتيات فقيرات أخريات إلى مصاصي دماء.

560
01:14:53,572 --> 01:14:55,491
هذا الكابوس يجب أن ينتهي.

561
01:14:55,825 --> 01:14:57,702
أعرف أين تختبئ.

562
01:14:58,828 --> 01:14:59,829
إرحل، أنا أتوسل إليك.

563
01:15:00,955 --> 01:15:02,748
وهذا سيكون دليلاً على حبك لي.

564
01:15:07,503 --> 01:15:09,130
غدًا ليلة فالبورجيس.

565
01:15:10,715 --> 01:15:12,842
يمكن أن يكتسب وانديسا قوة هائلة.

566
01:15:14,135 --> 01:15:15,553
يمكنني تدميرها في الوقت المناسب.

567
01:15:15,886 --> 01:15:18,180
بوفاتها،
سيعود السلام إلى هذه المدينة الفقيرة

568
01:15:19,140 --> 01:15:21,142
وضحاياها لن يموتوا عبثا.

569
01:15:27,648 --> 01:15:28,816
الفيرا.

570
01:16:21,494 --> 01:16:23,037
قبر الفارس.

571
01:18:12,479 --> 01:18:14,732
-ما زال الوقت مبكرًا.

572
01:18:17,735 --> 01:18:21,155
سأحولك إلى
عبيد الشيطان غدا

573
01:18:21,488 --> 01:18:23,699
وسوف يكون انتقامي كاملا.

574
01:18:25,159 --> 01:18:29,496
بينما أنت بين يدي،
فالديمار لن يجرؤ على مهاجمتي.

575
01:19:58,294 --> 01:20:00,296
الشيطان قادم.

576
01:20:00,629 --> 01:20:06,135
أنت تنتمي إليه
ودمك يخرجه.

577
01:20:20,232 --> 01:20:22,234
هنا مولاي.

578
01:20:24,028 --> 01:20:29,867
سيكون هناك اكتمال القمر قريبا ،
يجب أن أحقق مهمتي.

579
01:20:31,410 --> 01:20:37,249
دمك سيكون أنفاسه
وسوف يحكم العالم في النهاية.